1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
থেকে অভিযোজিত
QING LINGYUE এর একই নামের উপন্যাস

2
00:01:44,320 --> 00:01:45,600
আমি নিশ্চিত আপনি অবশ্যই সক্ষম হবেন

3
00:01:47,040 --> 00:01:48,400
আমি উপরে থেকে কি করেছি তা দেখতে।

4
00:01:51,800 --> 00:01:53,320
আমি ভাবছি আপনি তাদের দেখে খুশি হবেন কিনা

5
00:01:56,960 --> 00:01:58,760
অথবা আপনি তাদের ঘৃণা করবেন?

6
00:02:08,400 --> 00:02:09,960
আসলে তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে,

7
00:02:11,080 --> 00:02:13,160
আমি অনেকদিন একাই ছিলাম
কারো উপর নির্ভর না করে।

8
00:02:14,960 --> 00:02:16,760
তবে, আমি ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ করতে রাজি নই।

9
00:02:18,080 --> 00:02:19,240
আমিও লড়াই করতে চাই।

10
00:02:30,840 --> 00:02:31,800
মা।

11
00:02:33,960 --> 00:02:35,360
আমি একজনের সাথে দেখা করেছি

12
00:02:36,400 --> 00:02:37,760
যে আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দেয়।

13
00:02:40,400 --> 00:02:41,920
আমি তার সাথে দেখা করার পর,

14
00:02:42,520 --> 00:02:44,520
আমি আমার হৃদয়ে উষ্ণতা অনুভব করতে পারি।

15
00:02:45,320 --> 00:02:47,280
যেন তুমি বেঁচে ছিলে।

16
00:02:47,360 --> 00:02:50,040
লেডি শেনচুনের স্মারক ট্যাবলেট

17
00:02:53,080 --> 00:02:54,440
কিন্তু আমি একটু ভয় পেয়েছিলাম

18
00:02:54,520 --> 00:02:56,160
প্রথমে

19
00:02:57,160 --> 00:02:58,640
আমি চিন্তিত ছিলাম যে সে আমাকে বিভ্রান্ত করতে পারে।

20
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
কিন্তু তবুও, আমি ছেড়ে দিতে পারিনি।

21
00:03:05,120 --> 00:03:06,200
যখন সে আশেপাশে থাকে,

22
00:03:07,400 --> 00:03:08,840
আমি আত্মবিশ্বাসী বোধ করি।

23
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
সেটাই ভালো।

24
00:03:13,920 --> 00:03:18,760
লেডি শেনচুনের স্মারক ট্যাবলেট

25
00:03:19,880 --> 00:03:22,520
ফেং চ্যাং এর বাসস্থান

26
00:03:43,920 --> 00:03:44,800
মহামান্য,

27
00:03:45,880 --> 00:03:48,320
ভদ্রমহিলা বেইলি আপনাকে পাঠিয়েছেন

28
00:03:48,400 --> 00:03:50,840
বিয়ের গাউন।

29
00:03:51,440 --> 00:03:52,600
তিনি চান আপনি এটি চেষ্টা করে দেখুন।

30
00:03:53,560 --> 00:03:55,040
অস্বস্তিকর হলে,

31
00:03:55,120 --> 00:03:58,640
আমি দর্জিকে অর্ডার দেব
কিছু সমন্বয় করতে।

32
00:03:59,200 --> 00:04:03,160
শরীরের মানানসই গাউন পরিবর্তন করা যেতে পারে,

33
00:04:03,240 --> 00:04:05,360
কিন্তু যখন ভালোবাসা থাকে না,

34
00:04:06,480 --> 00:04:08,080
এটা কিভাবে পরিবর্তন করা যেতে পারে?

35
00:04:10,000 --> 00:04:11,280
এটি চেষ্টা করার বিষয়ে ভুলে যান।

36
00:04:12,080 --> 00:04:13,400
যাই ঘটুক,

37
00:04:14,360 --> 00:04:16,079
আমি যেভাবেই হোক এটা লাগাতে হবে.

38
00:04:16,600 --> 00:04:17,720
আপনি বরখাস্ত করা হয়.

39
00:04:20,120 --> 00:04:21,079
আপনি বরখাস্ত করা হয়.

40
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
আমার মা খুব চিন্তাশীল।

41
00:04:29,000 --> 00:04:29,880
আগামীকাল,

42
00:04:30,920 --> 00:04:32,640
আমরা একটি স্মারক অনুষ্ঠান পালন করছি
প্রয়াত মহিলার জন্য,

43
00:04:32,720 --> 00:04:34,280
কিন্তু সে এখনও আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

44
00:04:35,320 --> 00:04:36,800
কত চিন্তাশীল তার.

45
00:04:37,400 --> 00:04:40,200
সে আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো চায়,
মহামান্য।

46
00:04:40,280 --> 00:04:41,200
মিঃ দে।

47
00:04:41,280 --> 00:04:43,040
আপনি কি নিজেকে বোঝাতে পেরেছেন

48
00:04:43,800 --> 00:04:45,560
আপনার নিজের মিথ্যা?

49
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
আমি সাহস করতাম না।

50
00:04:47,720 --> 00:04:48,640
তবে…

51
00:04:51,640 --> 00:04:52,920
আমি বাইরে যাচ্ছি.

52
00:04:53,920 --> 00:04:54,760
মহামান্য।

53
00:04:59,240 --> 00:05:00,360
কাপড় চেক আউট!

54
00:05:00,440 --> 00:05:02,120
এই লণ্ঠন চেক আউট!

55
00:05:02,200 --> 00:05:03,880
সব ধরনের ফানুস বিক্রি!

56
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
খেলনা এবং মজার জিনিস!

57
00:05:05,920 --> 00:05:07,200
সুগন্ধি থলি পরীক্ষা করে দেখুন!

58
00:05:07,280 --> 00:05:08,120
সুগন্ধি থলি!

59
00:05:14,680 --> 00:05:15,720
এগুলো দেখো!

60
00:05:16,920 --> 00:05:18,320
- তারা আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে.
-এটা কি?

61
00:05:23,960 --> 00:05:25,040
এই সুন্দর দেখায়.

62
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
একটা কিনুন।

63
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
এই মহান!

64
00:05:33,480 --> 00:05:35,000
অবশ্যই আরো স্বাধীনতা আছে

65
00:05:35,640 --> 00:05:37,120
একজন মার্শাল আর্টিস্ট হিসেবে বসবাস।

66
00:05:46,640 --> 00:05:47,480
এই দেখুন.

67
00:05:48,200 --> 00:05:49,360
এটা তোমাকে ভালো লাগছে না।

68
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
কেন নয়?

69
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
এটা আবার আপনি.

70
00:05:54,680 --> 00:05:55,840
মতভেদ কি?

71
00:05:58,240 --> 00:05:59,320
প্রায় নতুন বছর।

72
00:05:59,840 --> 00:06:00,880
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।

73
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
আমি একটু তাজা বাতাসের জন্য বেরিয়ে এলাম।

74
00:06:04,520 --> 00:06:06,200
আমরা একে অপরকে এতদিন ধরে চিনি,

75
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
কিন্তু আমি এখনও জানি না
আপনি জীবিকার জন্য যা করেন।

76
00:06:08,360 --> 00:06:09,520
আমরা একটি ছোট সম্প্রদায়।

77
00:06:10,240 --> 00:06:11,200
আমরা শুধু পরিদর্শন করছি।

78
00:06:12,400 --> 00:06:13,760
আপনি কি অন্য বন্ধু আছে

79
00:06:13,840 --> 00:06:16,240
মার্শাল আর্ট দুনিয়া থেকে
Yongzhou রাজধানীতে?

80
00:06:16,920 --> 00:06:18,080
মানে,

81
00:06:18,640 --> 00:06:21,400
যদি খুব বেশি কষ্ট না হয়,
আমি কি তাদের সাথে দেখা করার সম্মান পেতে পারি?

82
00:06:21,480 --> 00:06:23,680
আমি তাদের মতো জীবন কামনা করি।

83
00:06:24,880 --> 00:06:27,960
কি বিপদ জানিস না
তাদের পথে মিথ্যা?

84
00:06:28,040 --> 00:06:29,440
আপনি এই লোকেদের না চেনেন এটাই ভাল।

85
00:06:30,240 --> 00:06:31,640
মার্শাল আর্টের বিশ্ব বিপজ্জনক হতে পারে,

86
00:06:31,720 --> 00:06:33,640
কিন্তু স্বাধীনতা আছে।
-স্যার,

87
00:06:33,720 --> 00:06:34,960
মিঃ দে আপনাকে ফিরে আসার অনুরোধ করেন।

88
00:06:35,480 --> 00:06:38,200
তার তোমাকে দরকার
ব্যক্তিগতভাবে বিবাহের লিটার পরীক্ষা করতে.

89
00:06:38,280 --> 00:06:39,760
বোঝা গেল। আপনি এখন যেতে পারেন.

90
00:06:40,360 --> 00:06:41,560
হ্যাঁ।

91
00:06:42,120 --> 00:06:43,280
বিয়ে করছেন?

92
00:06:43,360 --> 00:06:46,040
আপনি বিয়ে করছেন! অভিনন্দন।

93
00:06:47,680 --> 00:06:49,160
এটা উদযাপন করার মতো কিছু নয়।

94
00:06:50,560 --> 00:06:52,440
এটা আমার মায়ের সিদ্ধান্ত ছিল।

95
00:06:53,680 --> 00:06:55,280
প্রবাদ আছে,

96
00:06:55,360 --> 00:06:57,800
"একটি শিশুর বিয়ে
পিতামাতার কর্তব্য এবং সিদ্ধান্ত।"

97
00:06:57,880 --> 00:06:59,320
তবে এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবে

98
00:06:59,400 --> 00:07:00,600
আপনার বাকি জীবন

99
00:07:01,200 --> 00:07:02,400
যদি তুমি তাকে ভালোবাসো না,

100
00:07:02,480 --> 00:07:03,880
তোমরা কেউই সুখী হবে না।

101
00:07:04,440 --> 00:07:05,280
জীবন ছোট।

102
00:07:05,360 --> 00:07:06,440
দশক পেরিয়ে যায়

103
00:07:06,520 --> 00:07:07,720
চোখের পলকে

104
00:07:08,280 --> 00:07:09,880
কখনও কখনও, আমাদের আপস করা উচিত নয়।

105
00:07:11,520 --> 00:07:12,720
আপনি যদি কখনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়

106
00:07:12,800 --> 00:07:14,080
যখন তুমি রাজধানীতে থাকো,

107
00:07:14,160 --> 00:07:15,600
আপনি আমাকে জানাতে পারেন

108
00:07:15,680 --> 00:07:16,800
এতদিন।

109
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
এটি চুনসি রাজত্বের 31তম বছর।

110
00:07:35,840 --> 00:07:38,120
সম্মানের সাথে, আমরা প্রস্তুত করেছি
খাদ্য এবং ওয়াইন

111
00:07:38,200 --> 00:07:39,040
আমাদের অফার হিসাবে

112
00:07:39,120 --> 00:07:43,880
পরোপকারী, জ্ঞানী, নিবেদিতপ্রাণ,
এবং বুদ্ধিমান প্রয়াত লেডি শেংচুন।

113
00:07:43,960 --> 00:07:45,400
তার হৃদয় এত উদার ছিল.

114
00:07:46,120 --> 00:07:48,280
তিনি একটি মহান আদর্শ ছিল
লেডিস প্যালেসে।

115
00:07:49,240 --> 00:07:50,760
তার চলে যাওয়া চাঁদের আলোকেও নিস্তেজ করে দিয়েছিল।

116
00:07:50,840 --> 00:07:53,080
অনেকেই শোকে কাবু হয়েছিলেন।

117
00:07:53,640 --> 00:07:55,320
বসন্ত শুষ্ক হয়ে উঠল।

118
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
এটা ছিল রাজপরিবারের জন্য বিরাট ক্ষতি।

119
00:08:00,400 --> 00:08:02,520
তাঁর প্রভুত্ব থেকে নৈবেদ্য।

120
00:08:09,560 --> 00:08:11,400
প্রয়াত ভদ্রমহিলা আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ করুন

121
00:08:11,480 --> 00:08:13,360
এবং এতে সন্তুষ্ট হন।

122
00:08:22,720 --> 00:08:25,200
প্রিন্স ইয়ংপিংয়ের কাছ থেকে অফার।

123
00:08:38,679 --> 00:08:41,760
আপনার আত্মা হোক
আমাদের অফার সঙ্গে সন্তুষ্ট হন.

124
00:09:04,640 --> 00:09:06,400
দ্বিতীয় মহিলা থেকে প্রস্তাব.

125
00:09:23,200 --> 00:09:24,480
যদি তোমার আত্মা আমাকে শুনতে পায়,

126
00:09:25,800 --> 00:09:27,680
আমার প্রস্তাব গ্রহণ করুন.

127
00:09:27,760 --> 00:09:28,960
-নোবেল কনসোর্ট বেইলি
-নোবেল কনসোর্ট বেইলি

128
00:09:29,040 --> 00:09:30,520
- একটি নম্র পটভূমি থেকে আসে.
- একটি নম্র পটভূমি থেকে আসে.

129
00:09:30,600 --> 00:09:32,800
- অনুগ্রহ করে পুনর্বিবেচনা করুন, আপনার প্রভুত্ব।
- অনুগ্রহ করে পুনর্বিবেচনা করুন, আপনার প্রভুত্ব।

130
00:09:33,400 --> 00:09:34,840
ওটা তার। আপনি গুজব শুনেছেন?

131
00:09:34,920 --> 00:09:35,960
সোনা খননকারী।

132
00:09:36,040 --> 00:09:36,920
ওটা তার।

133
00:09:44,800 --> 00:09:46,840
- এটা সুন্দর মনে হচ্ছে.
-আসলে।

134
00:10:19,440 --> 00:10:20,280
তোমার লেডিশিপ?

135
00:10:21,600 --> 00:10:22,440
তোমার লেডিশিপ?

136
00:10:48,960 --> 00:10:50,040
আমি…

137
00:11:01,280 --> 00:11:02,360
মা, সমস্যা কি?

138
00:11:03,160 --> 00:11:04,000
উঠো।

139
00:11:05,560 --> 00:11:06,480
সেখানে দাঁড়ানো বন্ধ করুন।

140
00:11:06,560 --> 00:11:07,400
এই অনুষ্ঠান শেষ করুন।

141
00:11:07,480 --> 00:11:08,360
নীরবতা।

142
00:11:09,360 --> 00:11:10,400
অনুষ্ঠান শেষ হয়নি।

143
00:11:11,960 --> 00:11:13,240
মা, আমার সাথে আয়।

144
00:11:20,160 --> 00:11:22,240
কর্মকর্তাদের কাছ থেকে প্রসাদ!

145
00:11:42,880 --> 00:11:44,960
তোমার প্রভুত্ব, আমি এটা করতে চাইনি।

146
00:11:45,040 --> 00:11:46,160
আমি জানি।

147
00:11:46,240 --> 00:11:47,400
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

148
00:11:48,440 --> 00:11:50,400
ওই কর্মকর্তারা অসচ্ছল!

149
00:11:50,480 --> 00:11:52,600
আমি কখনই ইজিকে অসম্মান করব না।

150
00:11:52,680 --> 00:11:54,040
আমার হাত পিছলে গেল,

151
00:11:54,120 --> 00:11:55,640
কিন্তু তারা বলার উপর জোর দিয়েছিল

152
00:11:55,720 --> 00:11:57,600
আমি পুরো জাতিকে বিব্রত করেছি!

153
00:11:58,600 --> 00:12:00,120
আমি তাদের শাস্তি দেব।

154
00:12:00,200 --> 00:12:01,760
তোমার শরীর ভঙ্গুর।

155
00:12:01,840 --> 00:12:03,040
ঘটনা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

156
00:12:03,600 --> 00:12:04,520
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

157
00:12:04,600 --> 00:12:06,240
সেই অসভ্য নাগরিকদের কী হবে?

158
00:12:06,320 --> 00:12:07,200
তারা বলছে

159
00:12:07,760 --> 00:12:09,040
এটা ঐশ্বরিক প্রতিশোধ।

160
00:12:09,600 --> 00:12:11,880
তোমার প্রভু, আমাকে সাহায্য করো।

161
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
এটাই যথেষ্ট।

162
00:12:17,920 --> 00:12:19,840
তুমি আজ অপমানিত বোধ কর,

163
00:12:20,320 --> 00:12:21,280
কিন্তু আমার কি?

164
00:12:22,240 --> 00:12:23,920
তোমাকে অনেকবার বলেছিলাম

165
00:12:24,000 --> 00:12:27,440
অনুষ্ঠান হতে হবে
নিখুঁতভাবে পরিচালিত,

166
00:12:27,520 --> 00:12:29,880
কিন্তু আপনি ধরে রাখতে পারেননি
একটি ওয়াইন কাপ সঠিকভাবে!

167
00:12:30,560 --> 00:12:32,040
তোমার কি দোষ?

168
00:12:32,920 --> 00:12:34,720
আমি ক্লান্তিতে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম।

169
00:12:34,800 --> 00:12:36,360
পৈতৃক মন্দিরটি ঠান্ডা ছিল।

170
00:12:36,440 --> 00:12:38,120
এটা কি কোল্ড প্যালেসের চেয়ে বেশি ঠান্ডা?

171
00:12:40,280 --> 00:12:41,200
তোমার প্রভুত্ব,

172
00:12:42,520 --> 00:12:44,160
এটা গুরুতর হতে পারে না।

173
00:12:44,240 --> 00:12:45,920
আপনি কি জানেন

174
00:12:46,000 --> 00:12:47,920
কেন আমি তোমাকে তিরস্কার করিনি
মানুষের সামনে?

175
00:12:49,280 --> 00:12:51,000
আমি বজায় রাখার জন্য একটি ইমেজ আছে!

176
00:12:52,840 --> 00:12:54,800
আপনি নিচু ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে এসেছেন।

177
00:12:55,440 --> 00:12:57,600
ছয় মাস কর্মকর্তাদের সঙ্গে তর্ক করেছি

178
00:12:57,680 --> 00:13:00,200
অবশেষে সক্ষম হতে
তোমাকে নতুন মহিলার মুকুট দিতে।

179
00:13:00,760 --> 00:13:01,960
এটা আমার কর্তব্য

180
00:13:02,040 --> 00:13:03,480
আপনার বিব্রত যত্ন নিতে!

181
00:13:05,560 --> 00:13:07,120
তবে,

182
00:13:07,200 --> 00:13:09,720
আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য আমার প্রচেষ্টা
উত্তরহীন রাখা হয়েছে।

183
00:13:10,240 --> 00:13:11,920
এটা আপনার ঔদ্ধত্যকে বাড়ানো ছাড়া আর কিছুই করেনি!

184
00:13:13,280 --> 00:13:14,360
সম্ভবত

185
00:13:14,440 --> 00:13:17,240
আপনি উপভোগ করেছেন
এতদিন ধরে একজন মহিলার শিরোনাম

186
00:13:17,320 --> 00:13:19,040
যাতে আপনি ভুলে যান আপনি আসলে কে।

187
00:13:20,040 --> 00:13:20,920
তোমার প্রভুত্ব!

188
00:13:23,840 --> 00:13:25,640
আমি তোমাকে দুই দশক ধরে ভালবাসা দেখিয়েছি।

189
00:13:25,720 --> 00:13:28,240
আমি তোমাকে বোকা বানিয়েছি!

190
00:13:29,680 --> 00:13:31,920
আপনি আদালতের কাজে হস্তক্ষেপ করেছেন

191
00:13:32,000 --> 00:13:33,080
এবং বিঘ্ন ঘটায়।

192
00:13:33,160 --> 00:13:34,840
আপনি জাতিকে বিব্রত করলেন!

193
00:13:35,400 --> 00:13:36,600
আমি তোমার প্রতি করুণা পেয়েছি

194
00:13:36,680 --> 00:13:38,480
আপনি যে কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছেন তার জন্য।

195
00:13:38,560 --> 00:13:41,480
তোমার ষড়যন্ত্রের দিকে আমি অন্ধ হয়ে গেলাম,

196
00:13:41,560 --> 00:13:43,960
কিন্তু আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা দিনে দিনে বেড়েছে।

197
00:13:44,640 --> 00:13:47,920
কিভাবে আপনি আত্মসাৎ করার চেষ্টা সাহস
তোমার ছেলের জন্য আমার উত্তরাধিকারী উপাধি!

198
00:13:49,000 --> 00:13:51,680
তুমি কি আমাকে মরতে দেখার জন্য এত আগ্রহী?

199
00:13:51,760 --> 00:13:53,320
তাহলে কি তুমি রাণী মা হতে পারো?

200
00:13:53,880 --> 00:13:55,200
তোমার প্রভুত্ব!

201
00:13:55,280 --> 00:13:56,720
আমি এক মিলিয়ন বছরে সাহস করব না!

202
00:13:56,800 --> 00:13:58,600
তাই বলুন, কেন আপনার আছে

203
00:13:58,680 --> 00:14:00,520
আমার সতর্কতা উপেক্ষা?

204
00:14:01,120 --> 00:14:02,560
আপনি কি মনে করেন আমি খুঁজে পাব না

205
00:14:02,640 --> 00:14:04,120
মাস্টারমাইন্ড

206
00:14:04,200 --> 00:14:06,560
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষার কেলেঙ্কারির
কারণ তুমি বোকা খেলেছ?

207
00:14:07,720 --> 00:14:08,640
আপনি চিন্তিত না

208
00:14:08,720 --> 00:14:11,600
আমি অনুপস্থিত তহবিল ট্র্যাক ডাউন

209
00:14:11,680 --> 00:14:14,000
ঘোড়া ব্যবসার জন্য ব্যবহৃত হয়?

210
00:14:14,080 --> 00:14:15,840
কিছুই নেই

211
00:14:16,800 --> 00:14:18,040
আমি তোমাকে দিতে পারব না

212
00:14:19,080 --> 00:14:20,720
অথবা আপনার কাছ থেকে নিতে।

213
00:14:26,320 --> 00:14:27,360
আমার আদেশ পাঠান।

214
00:14:28,240 --> 00:14:31,240
তার কৃতজ্ঞতার কারণে
প্রয়াত মহিলার সাথে তার বন্ধনের জন্য,

215
00:14:32,080 --> 00:14:34,400
ভদ্রমহিলা বেইলি যাবে নির্জনে
এবং পরবর্তী 30 দিন উপবাস

216
00:14:35,200 --> 00:14:38,040
প্রয়াত মহিলার পরকালের জন্য প্রার্থনা করতে।

217
00:14:42,000 --> 00:14:46,160
চিরন্তন গুণাবলী

218
00:14:46,240 --> 00:14:49,440
মহামান্য, আমরা রিপোর্ট পেয়েছি
যে লেডি বেলি গ্রাউন্ডেড করা হয়েছে.

219
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
বোঝা গেল।

220
00:15:02,840 --> 00:15:04,200
ছোট বেলায় প্রাসাদে এসেছি।

221
00:15:04,280 --> 00:15:06,560
আমি মহামান্যের সাথে ছিলাম
এবং তারপর থেকে প্রয়াত মহিলা.

222
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
এখন যে মহামান্য
লেডি বেইলির বিরুদ্ধে জিতেছে,

223
00:15:08,760 --> 00:15:10,360
প্রয়াত ভদ্রমহিলা খুব খুশি হবে.

224
00:15:11,000 --> 00:15:12,960
আমি তার মৃত্যুর ইচ্ছা পূরণ করব

225
00:15:13,040 --> 00:15:15,680
এবং আপনার মহামান্য সেবা
আমার বাকি জীবনের জন্য

226
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
মিসেস হুয়ান,

227
00:15:19,440 --> 00:15:21,160
আমি জানি তুমি অনুগত

228
00:15:21,720 --> 00:15:22,680
আমার মায়ের কাছে

229
00:15:23,600 --> 00:15:25,480
আপনি এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

230
00:15:26,200 --> 00:15:27,480
যদি আপনার ভালোবাসার কেউ থাকে...

231
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
আমার আনুগত্য কখনই নড়েনি।

232
00:15:31,760 --> 00:15:33,840
আমি তোমার সেবা করব
যতক্ষণ না আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস ফেলি।

233
00:15:33,920 --> 00:15:35,040
আমি কখনই ছাড়ব না।

234
00:15:37,080 --> 00:15:38,280
আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছি না।

235
00:15:38,880 --> 00:15:39,720
শান্ত হও।

236
00:15:39,800 --> 00:15:41,320
ছোটবেলায় প্রাসাদে এসেছি।

237
00:15:41,400 --> 00:15:43,200
আমি বয়সে আসার পর থেকে আপনাদের সেবা করেছি।

238
00:15:43,680 --> 00:15:45,760
বাইরের জীবন আমার জন্য নয়।

239
00:15:46,320 --> 00:15:47,520
দয়া করে, আমার প্রতি দয়া করুন।

240
00:16:06,360 --> 00:16:07,240
খুব ভালো।

241
00:16:09,240 --> 00:16:10,120
আপনি এখন যেতে পারেন.

242
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
ধন্যবাদ, মহামান্য।

243
00:16:14,720 --> 00:16:17,600
চিরন্তন গুণাবলী

244
00:16:28,520 --> 00:16:29,400
চারপাশে তাকান!

245
00:16:29,480 --> 00:16:31,600
আনুষাঙ্গিক এবং অলঙ্কার!

246
00:16:31,680 --> 00:16:34,000
আমরা দেখতে পাইনি
শেষবার ইয়ংঝো রাজধানী।

247
00:16:34,080 --> 00:16:36,080
ইয়ংজু এর রাজধানী
আমি প্রত্যাশিত তুলনায় আরো উত্তেজনাপূর্ণ.

248
00:16:36,560 --> 00:16:38,840
মাস্টার আমাদের চায়
নতুন বছরের জন্য কিছু জিনিস কিনতে.

249
00:16:38,920 --> 00:16:40,400
ভুলে যাবেন না কেন আমরা এখানে এসেছি।

250
00:16:41,280 --> 00:16:42,680
শুধু তাকে কিছু মজা করতে দিন.

251
00:16:43,320 --> 00:16:44,920
মাস্টার এটা এক টুকরা ফিরে.

252
00:16:45,400 --> 00:16:47,040
তার প্রত্যাবর্তনে তিনি আনন্দিত।

253
00:16:47,920 --> 00:16:49,160
আপনি আমাকে সবচেয়ে ভাল জানেন.

254
00:16:50,240 --> 00:16:51,200
ফেংসি,

255
00:16:51,280 --> 00:16:52,120
তুমি কি জানো

256
00:16:52,200 --> 00:16:54,640
কেন আমি উদযাপনের উপর জোর দিয়েছিলাম
এই রাজধানীতে নববর্ষ

257
00:16:54,720 --> 00:16:55,560
এবং একটি নোটিশ পাঠান

258
00:16:55,640 --> 00:16:57,480
সব শিষ্যদের ডেকে আনতে?

259
00:16:58,560 --> 00:16:59,720
প্রায় নতুন বছর

260
00:16:59,800 --> 00:17:01,160
এবং মাস্টার আহত হয়.

261
00:17:01,240 --> 00:17:03,120
আমাদের সেরা বিকল্প
ইয়ংঝো রাজধানীতে থাকতে হবে।

262
00:17:03,200 --> 00:17:04,760
আমার বাবা আহত,

263
00:17:04,839 --> 00:17:07,280
কিন্তু সে বাড়ি যেতে সক্ষম।

264
00:17:07,920 --> 00:17:09,200
তাহলে আমরা থাকব কেন?

265
00:17:10,599 --> 00:17:11,720
তুমি কি জানো না?

266
00:17:12,720 --> 00:17:13,880
এটা কি আমার কারণে?

267
00:17:15,680 --> 00:17:16,560
লু শি,

268
00:17:16,640 --> 00:17:18,599
আসুন তাদের কিছু স্ন্যাকস কিনে দেই।

269
00:17:18,680 --> 00:17:19,599
চলুন।

270
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
আমার বাবা তোমাকে সুযোগ দিচ্ছেন

271
00:17:23,119 --> 00:17:24,440
আপনার আকাঙ্ক্ষা নিভিয়ে দিতে।

272
00:17:28,079 --> 00:17:28,960
অপেক্ষা করুন।

273
00:17:29,760 --> 00:17:30,920
কি আকাঙ্ক্ষা?

274
00:17:31,000 --> 00:17:32,120
মূর্খ হবেন না।

275
00:17:32,200 --> 00:17:33,480
আমি সিরিয়াস।

276
00:17:34,120 --> 00:17:36,600
পথ থেকে বলতে পারবেন না
হেই ফেংক্সি তোমার দিকে তাকিয়ে আছে?

277
00:17:37,720 --> 00:17:39,280
আপনি তাকে পছন্দ করেন না?

278
00:17:41,600 --> 00:17:42,480
লাংহুয়া,

279
00:17:42,560 --> 00:17:43,840
এই বাজে কথা সঙ্গে যথেষ্ট.

280
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
ব্ল্যাক ফক্স এবং আমি

281
00:17:46,080 --> 00:17:47,560
শুধু বন্ধু।

282
00:17:48,840 --> 00:17:50,240
তাই নাকি?

283
00:17:50,320 --> 00:17:52,320
কেন আপনি তার সাথে অন্যভাবে আচরণ করেন?

284
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
এর কারণ…

285
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
এটি ব্যক্তির উপর নির্ভর করে।

286
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
তাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য আমার এই তাগিদ আছে
যখন আমি তাকে দেখি।

287
00:17:59,800 --> 00:18:01,680
তাই আমি তার সাথে অন্যরকম আচরণ করি।

288
00:18:02,280 --> 00:18:04,120
তোমার সাথেও একই অবস্থা,

289
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
লু শি, এবং জিউরং।

290
00:18:06,720 --> 00:18:09,200
আমি যদি জিউরং এর চিকিৎসা করি
আমি তোমার সাথে যেভাবে আচরণ করেছি,

291
00:18:09,280 --> 00:18:10,520
তুমি কি ঈর্ষান্বিত হবে না?

292
00:18:11,520 --> 00:18:13,160
আসুন, বোকা হবেন না।

293
00:18:14,960 --> 00:18:15,920
তিনি এখানে কি করছেন?

294
00:18:17,440 --> 00:18:18,480
-ফেংজি।
-ফেংজি।

295
00:18:18,560 --> 00:18:19,720
আমরা অনেক স্ন্যাকস কিনলাম।

296
00:18:22,120 --> 00:18:23,720
-ফেংজি। সেখানে আরো আছে.
-চল যাই।

297
00:18:23,800 --> 00:18:24,920
- আসুন তাদের চেক আউট.
-আসুন।

298
00:18:25,000 --> 00:18:25,920
-চল যাই।
-চল যাই।

299
00:18:29,320 --> 00:18:31,200
আমরা বাই ফেংক্সিকে খুঁজে পেয়েছি।

300
00:18:31,720 --> 00:18:32,800
তার উপর নজর রাখুন।

301
00:18:33,280 --> 00:18:34,320
হ্যাঁ।

302
00:18:34,400 --> 00:18:35,240
কিন্তু এবার,

303
00:18:35,720 --> 00:18:37,040
আমাদের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।

304
00:18:37,120 --> 00:18:38,160
সোলটেকার সেক্ট

305
00:18:38,800 --> 00:18:39,760
প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল।

306
00:18:41,800 --> 00:18:42,920
হান পরিবারের ওষুধ,

307
00:18:43,000 --> 00:18:44,600
জুয়ানুয়ান সম্প্রদায়ের গঠন,

308
00:18:45,400 --> 00:18:46,720
টাই পরিবারের ঢালাই লোহা,

309
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
এবং মা পরিবারের গোপন ম্যানুয়াল,

310
00:18:48,320 --> 00:18:50,080
আমার সবকিছু আছে।

311
00:18:51,480 --> 00:18:52,600
কোন উদ্দেশ্য আছে কি?

312
00:18:53,440 --> 00:18:55,120
সোলটেকার সম্প্রদায়ের অস্তিত্বের জন্য?

313
00:18:55,680 --> 00:18:56,560
সোলটেকার সেক্ট

314
00:18:56,640 --> 00:18:58,920
কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে গঠিত হয়েছিল
পঙ্গপাল এবং ক্রিকেটের।

315
00:18:59,000 --> 00:19:00,280
আমাকে ছাড়া,

316
00:19:00,360 --> 00:19:02,840
আপনি কেবল এই সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব দেওয়ার স্বপ্ন দেখতে পারেন।

317
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
যা করতে হবে তা ত্যাগ করুন।

318
00:19:06,280 --> 00:19:07,160
ভুলে যাবেন না

319
00:19:07,720 --> 00:19:09,520
আমাদের আসল লক্ষ্য।

320
00:19:11,280 --> 00:19:12,480
বোঝা গেল।

321
00:19:13,560 --> 00:19:14,960
আমি উ পাহাড়ে গিয়েছিলাম

322
00:19:15,040 --> 00:19:16,560
পবিত্র জেড চাঁদের জন্য।

323
00:19:17,520 --> 00:19:18,920
কিন্তু হাতে পড়ে গেল

324
00:19:19,000 --> 00:19:21,440
হেই-বাই ফেংজির।

325
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
মনে হচ্ছে জিনিস বেশি

326
00:19:24,360 --> 00:19:25,640
আমার ধারণার চেয়ে জটিল।

327
00:19:26,600 --> 00:19:27,680
আমাদের আরও সময় ব্যয় করা উচিত

328
00:19:27,760 --> 00:19:29,960
ইয়ংঝো রাজধানীতে।

329
00:19:35,560 --> 00:19:36,920
আমি কি সুন্দর?

330
00:19:39,640 --> 00:19:41,000
তোমার লেডিশিপ,
আপনি কখনও এত মার্জিত এবং চমত্কার হয়.

331
00:19:41,720 --> 00:19:43,080
এখানে আপনার সৌন্দর্যের সাথে কেউ মিলাতে পারবে না।

332
00:19:44,320 --> 00:19:45,680
এই প্রাসাদে,

333
00:19:47,480 --> 00:19:49,840
এমনকি সর্বনিম্ন র্যাঙ্কের রয়্যাল কনসোর্ট জু

334
00:19:51,040 --> 00:19:53,920
আমার চেয়ে বেশি মর্যাদাবান,
একজন কাপড় ব্যবসায়ীর মেয়ে।

335
00:19:55,120 --> 00:19:56,640
আপনি স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারেন।

336
00:19:58,920 --> 00:20:01,240
সাম্প্রতিক স্মৃতিচারণ অনুষ্ঠানের পর,

337
00:20:03,000 --> 00:20:04,760
মানুষ এখন আমার অতীত সম্পর্কে জানে
একজন নিম্নমানের নাগরিক হিসেবে

338
00:20:06,040 --> 00:20:08,240
যদিও আমি বছর কাটিয়েছি

339
00:20:09,400 --> 00:20:11,560
সবাইকে ভুলে যাওয়া।

340
00:20:16,560 --> 00:20:19,200
এটাই ফেং ল্যাঙ্কির লক্ষ্য।

341
00:20:23,760 --> 00:20:25,160
যদি পারতাম

342
00:20:26,680 --> 00:20:30,160
এত বছর আগে একজন মহিলা হয়ে উঠুন,

343
00:20:30,760 --> 00:20:31,960
আমি অবশ্যই না

344
00:20:32,880 --> 00:20:35,440
কেউ আমাকে আবার অবজ্ঞা করা যাক.

345
00:20:37,640 --> 00:20:38,840
তোমার লেডিশিপ!

346
00:20:38,920 --> 00:20:39,960
আপনি কি করছেন?

347
00:20:41,120 --> 00:20:42,920
আমি আমার জীবন শেষ করার চেষ্টা করছি না।

348
00:20:43,840 --> 00:20:45,800
তাঁর প্রভু আমাকে এক মাস রোজা রাখতে চান।

349
00:20:46,400 --> 00:20:48,880
আমি আরও কিছু করতে পারি
আমার রক্ত দিয়ে ধর্মগ্রন্থ কপি করে।

350
00:20:49,640 --> 00:20:51,720
দেখা যাক কেউ কিনা
তারপরও আমার দিকে তাকাবে!

351
00:20:52,240 --> 00:20:54,600
আপনার লেডিশিপ, আপনি এটা করতে হবে না!

352
00:20:54,680 --> 00:20:56,720
চিকিৎসক ডা
আপনি রক্তাল্পতায় ভুগছিলেন।

353
00:20:57,720 --> 00:20:59,880
তাদের সবাইকে বোকা বানানোর জন্য আমার একটা ক্ষত দরকার।

354
00:21:00,800 --> 00:21:03,520
পোষা পাখি আছে প্রচুর
প্রাসাদে

355
00:21:04,280 --> 00:21:05,800
যেহেতু আমি গ্রাউন্ডেড,

356
00:21:06,640 --> 00:21:09,920
আমি প্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারি না।

357
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
চেম্বারলেন,

358
00:21:12,840 --> 00:21:14,560
আমি তোমাকে বাইরে যেতে চাই.

359
00:21:15,280 --> 00:21:16,320
আমার ভাইকে বলুন

360
00:21:17,520 --> 00:21:19,280
ডিউক কিউয়ের মেয়ের মধ্যে বিয়ে

361
00:21:19,880 --> 00:21:22,760
এবং প্রিন্স চ্যাং
নববর্ষের আগে নিষ্পত্তি করতে হবে।

362
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
হ্যাঁ, আপনার লেডিশিপ.

363
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
মহামান্য।

364
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
লেডি বেইলির একটি বার্তা।

365
00:21:32,800 --> 00:21:34,560
সে আপনাকে শেষ করতে চায়
বিবাহের প্রস্তাব

366
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
এবং তার পালনকর্তার কাছে জমা দিন।

367
00:21:37,160 --> 00:21:38,360
ঠিক আছে।

368
00:21:39,040 --> 00:21:40,680
যুবরাজ ইয়ংপিং আপনাকে একটি উপহার পাঠিয়েছেন।

369
00:21:41,960 --> 00:21:43,280
দূত বলেন

370
00:21:43,360 --> 00:21:46,360
এটি ডিউক কিউয়ের পরিবারের তথ্য।

371
00:21:47,160 --> 00:21:48,040
তার মতে,

372
00:21:48,120 --> 00:21:51,200
তিনি আপনার মহামান্য চান
হৃদয়ের আহ্বান অনুসরণ করতে।

373
00:21:51,280 --> 00:21:52,840
মহামান্য যদি সিদ্ধান্ত নেন
মিসেস কিউ চেংকে বিয়ে করতে,

374
00:21:53,480 --> 00:21:55,320
কিছু তথ্য আছে

375
00:21:55,920 --> 00:21:58,440
আপনি আপনার বিবাহে লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন।

376
00:22:04,840 --> 00:22:08,640
আমার ভাইয়ের কাছে, ফেং চ্যাং

377
00:22:13,040 --> 00:22:13,920
জীবন ছোট।

378
00:22:14,000 --> 00:22:15,160
দশক পেরিয়ে যায়

379
00:22:15,240 --> 00:22:16,440
চোখের পলকে

380
00:22:16,920 --> 00:22:18,600
কখনও কখনও, আমাদের আপস করা উচিত নয়।

381
00:22:27,920 --> 00:22:28,800
মহামান্য।

382
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
কোথায় যাচ্ছেন?

383
00:22:31,040 --> 00:22:32,680
আমার মা গ্রাউন্ডেড হয়েছে.

384
00:22:32,760 --> 00:22:34,440
এটা শুধু আমার জন্য তার পরিদর্শন করার জন্য সঠিক.

385
00:22:36,080 --> 00:22:36,920
কিন্তু…

386
00:22:39,480 --> 00:22:40,360
তোমার লেডিশিপ,

387
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
প্রিন্স চ্যাং এসেছে।

388
00:22:42,440 --> 00:22:43,320
তাকে ঢুকতে দাও।

389
00:22:43,840 --> 00:22:44,680
হ্যাঁ।

390
00:22:50,080 --> 00:22:54,080
শুভেচ্ছা, মা।
আপনি ভাল থাকুন এবং আশীর্বাদ করুন।

391
00:22:54,720 --> 00:22:56,160
আপনি খুঁজে পেয়েছেন

392
00:22:56,240 --> 00:22:58,560
তোমার বাবা আমাকে গ্রাউন্ড করেছেন।

393
00:22:59,360 --> 00:23:01,160
চিন্তা করবেন না। আমি ভালো থাকব।

394
00:23:05,520 --> 00:23:06,800
তোমার হাতের কি হয়েছে?

395
00:23:08,080 --> 00:23:09,520
আমি শাস্ত্র অনুলিপি করার জন্য কিছু রক্ত ​​আঁকলাম।

396
00:23:10,600 --> 00:23:12,600
এখন আপনি জানেন আমি কি মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

397
00:23:13,320 --> 00:23:14,440
এতদিন আগে নয়,

398
00:23:15,040 --> 00:23:17,800
জন্য আমি বহুদূর ভ্রমণ করেছি
আপনার পিতার জন্য বৃদ্ধ প্রার্থনা.

399
00:23:17,880 --> 00:23:18,760
আর এখন,

400
00:23:19,360 --> 00:23:21,320
সামান্যতম ভুল

401
00:23:21,400 --> 00:23:23,040
আমার জন্য এমন শাস্তি নিশ্চিত করেছে।

402
00:23:23,680 --> 00:23:26,040
তিনি কখনও তাই অপ্রত্যাশিত.

403
00:23:28,120 --> 00:23:29,000
চলো।

404
00:23:36,360 --> 00:23:37,840
যে কারণে অবিকল

405
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
আমি তোমার বিয়ে নিয়ে খুব চিন্তিত।

406
00:23:40,080 --> 00:23:43,320
তোর বাবা হয়ে গেছে
ইদানীং আরও অপ্রত্যাশিত।

407
00:23:43,400 --> 00:23:45,240
আমি আমার দড়ির শেষে আছি।

408
00:23:45,880 --> 00:23:47,440
আমি আমার জীবন হারাতে পারে

409
00:23:47,520 --> 00:23:48,800
যেকোনো মুহূর্তে।

410
00:23:48,880 --> 00:23:50,960
তুমি আর তোমার ভাই
নিজেকে রক্ষা করতে হবে.

411
00:23:51,040 --> 00:23:52,400
আমি আপনাকে প্রত্যেক খুঁজে বের করতে হবে

412
00:23:52,480 --> 00:23:54,600
একজন অংশীদার যে আপনার যত্ন নেবে।

413
00:23:54,680 --> 00:23:55,960
শুধু এটা আমার মনকে আরাম দেবে।

414
00:23:57,240 --> 00:23:58,480
ক্যালেন্ডার চেক করলাম।

415
00:23:58,560 --> 00:24:01,160
এই মাসের শেষ পর্যন্ত প্রতিদিন
একটি ভাল তারিখ.

416
00:24:01,240 --> 00:24:03,640
একটি তারিখ চয়ন করুন

417
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
এবং তোমার বাবার সম্মতি চাও
বিবাহের প্রস্তাবে।

418
00:24:06,440 --> 00:24:09,360
তাকে বলুন আপনি এবং ডিউক কিউয়ের মেয়ে
প্রথম দর্শনে প্রেম হয়

419
00:24:09,920 --> 00:24:11,040
তিনি আপনার এই অনুরোধ মঞ্জুর করবেন.

420
00:24:11,120 --> 00:24:12,000
মা।

421
00:24:12,680 --> 00:24:15,600
আমার কোন পরিকল্পনা নেই
ডিউক কিউয়ের মেয়েকে বিয়ে করতে।

422
00:24:16,680 --> 00:24:18,640
এখন ক্ষেপে যাওয়ার সময় নয়!

423
00:24:19,400 --> 00:24:21,680
আমি একটি ট্রাম নিক্ষেপ করছি না.

424
00:24:21,760 --> 00:24:23,960
আমি আপনাকে পরিদর্শন করছি
কারণ আমি তোমাকে বলতে চাই

425
00:24:24,040 --> 00:24:25,560
আমি আমার মত পরিবর্তন.

426
00:24:26,200 --> 00:24:30,400
আমি কার মেয়েরা চিন্তা করি না
তুমি আমার সাথে মিল রাখছো,

427
00:24:30,480 --> 00:24:31,960
যতক্ষণ না এটা তোমার সিদ্ধান্ত,

428
00:24:32,040 --> 00:24:35,360
আমি তাদের কাউকে বিয়ে করব না।

429
00:24:35,440 --> 00:24:37,400
আমি আর নিজের সাথে মিথ্যা বলব না।

430
00:24:40,520 --> 00:24:41,840
ভালোভাবে বিশ্রাম নিন এবং সুস্থ হয়ে উঠুন, মা।

431
00:24:41,920 --> 00:24:43,440
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

432
00:24:53,600 --> 00:24:54,480
ওখানেই থামো!

433
00:24:55,040 --> 00:24:55,920
থামো!

434
00:24:57,120 --> 00:24:58,840
এইবার তোর আবার কি দোষ?

435
00:24:59,560 --> 00:25:02,080
আমি ডিউক কিউকে প্রস্তুত হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম
তোমার বিয়ের যৌতুক।

436
00:25:02,160 --> 00:25:04,520
এটা তোমার বিয়ে, বাচ্চাদের খেলা নয়!

437
00:25:05,240 --> 00:25:08,000
যখন তুমি বিচলিত হও,
তুমি ভুলে যাও তুমি মা।

438
00:25:08,560 --> 00:25:10,320
আপনি নিজেকে আবার ভদ্রমহিলা হিসাবে দেখতে.

439
00:25:10,400 --> 00:25:11,560
আপনি বলছেন

440
00:25:11,640 --> 00:25:13,760
তুমি আমাকে পূর্ণ করবে
জোর করে বিয়ে?

441
00:25:13,840 --> 00:25:14,920
ফেং চ্যাং!

442
00:25:15,000 --> 00:25:16,040
মা!

443
00:25:16,120 --> 00:25:19,640
প্রাসাদে শিষ্টাচার গুরুত্বপূর্ণ।

444
00:25:19,720 --> 00:25:21,920
চাকররা দেখছে।

445
00:25:26,120 --> 00:25:27,320
আমার সাথে আমার রুমে আয়।

446
00:25:28,000 --> 00:25:29,800
আমরা এই কথা বলতে পারেন.

447
00:25:29,880 --> 00:25:31,000
কথা বলার কিছু নেই।

448
00:25:32,360 --> 00:25:33,400
তোমার লেডিশিপ,

449
00:25:34,280 --> 00:25:35,560
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

450
00:25:36,040 --> 00:25:37,360
আমি অজ্ঞ ছিলাম

451
00:25:37,440 --> 00:25:40,080
কেন আপনি হঠাৎ আমার সাথে আচরণ করছেন
এমন মাতৃস্নেহে?

452
00:25:40,920 --> 00:25:42,720
আপনি চান আমি ডিউক কিউয়ের মেয়েকে বিয়ে করি

453
00:25:42,800 --> 00:25:44,600
এবং ফেং ল্যাংক্সি দিয়ে শত্রু তৈরি করুন।

454
00:25:45,680 --> 00:25:48,360
আমি অনেক দিন ধরে ফিলিয়াল ছেলের চরিত্রে অভিনয় করেছি।

455
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
আমি এটা ক্লান্ত.

456
00:25:50,800 --> 00:25:52,080
আমার কখনোই উচিত হয়নি

457
00:25:52,160 --> 00:25:53,720
সেই অর্থহীন স্বপ্নগুলো।

458
00:25:54,240 --> 00:25:55,720
তোমার একটাই ছেলে আছে

459
00:25:55,800 --> 00:25:57,960
এবং তার নাম ফেং জু।

460
00:25:59,160 --> 00:26:01,800
আপনি কি মনে করেন আপনি এত সহজে দূরে যেতে পারেন?

461
00:26:04,240 --> 00:26:06,240
তুমি কি মনে করো আমি পরাজিত হলে,

462
00:26:06,880 --> 00:26:09,800
ফেং ল্যাংক্সি আপনাকে দুঃখ থেকে রেহাই দেবে?

463
00:26:09,880 --> 00:26:13,440
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তিনি কি আপনাকে তার আত্মীয় হিসাবে দেখেন?

464
00:26:13,920 --> 00:26:15,280
যা থেকে শিখেছি,

465
00:26:15,360 --> 00:26:17,200
আপনি তাকে আপনার বাসভবন থেকে তাড়া করেছেন

466
00:26:17,280 --> 00:26:18,640
যখন তিনি আপনার সাথে দেখা করেছিলেন।

467
00:26:18,720 --> 00:26:21,280
মনে হচ্ছে আপনারা দুজন

468
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
যে কাছাকাছি না.

469
00:26:24,840 --> 00:26:27,120
আমি আপনাকে জমা দিতে বাধ্য করতে পারি না।

470
00:26:27,840 --> 00:26:30,480
যাইহোক, আমি তোমাকে আমার সাথে নামিয়ে আনতে পারি।

471
00:26:31,520 --> 00:26:34,960
আমি ফেং ল্যাংসির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলাম।

472
00:26:35,040 --> 00:26:37,480
তোমার বাবা যদি জানতে পারে

473
00:26:37,560 --> 00:26:39,320
তুমি ষড়যন্ত্রের অংশ ছিলে,

474
00:26:39,880 --> 00:26:42,080
আপনি কি মনে করেন তিনি কাকে বিশ্বাস করবেন?

475
00:26:42,160 --> 00:26:44,280
তুমি না আমি?

476
00:26:47,320 --> 00:26:49,560
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে অপছন্দ করছ।

477
00:26:51,920 --> 00:26:53,600
এটা পরিণত, আপনি আমাকে ঘৃণা.

478
00:26:53,680 --> 00:26:55,280
আমরা মা ছেলে।

479
00:26:55,360 --> 00:26:57,720
আপনার এটা আসা উচিত ছিল,

480
00:26:57,800 --> 00:26:59,240
আমি কি ঠিক?

481
00:26:59,960 --> 00:27:01,480
আমার হাত জোর করবেন না।

482
00:27:02,560 --> 00:27:04,800
আমি যদি মরিয়া হয়ে যাই,

483
00:27:05,960 --> 00:27:09,600
তোমার মৃগীরোগের কথা বিশ্বকে জানাবো।

484
00:27:09,680 --> 00:27:12,440
একটি ঘৃণ্য অবস্থা যা সকলকে বিরক্ত করে

485
00:27:13,040 --> 00:27:16,280
আপনার খ্যাতি নষ্ট করা উচিত
ভালোর জন্য আদালতে।

486
00:27:19,480 --> 00:27:20,360
চেঞ্জার

487
00:27:20,920 --> 00:27:23,280
আমরা একই নৌকায় আছি।

488
00:27:23,360 --> 00:27:26,160
আপনি কখনই অবাধে বেরিয়ে আসবেন না।

489
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবেন।

490
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
এটা পছন্দ না
আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারেন।

491
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
আমি যেভাবে বলি তাই করো।

492
00:27:34,240 --> 00:27:35,480
আমি জানি।

493
00:27:35,960 --> 00:27:38,440
আপনি এবং ফেং ল্যানক্সি খুব কাছাকাছি।

494
00:27:38,520 --> 00:27:40,960
আপনি যদি আমার পরিকল্পনায় আমাকে সাহায্য করেন,

495
00:27:41,520 --> 00:27:42,800
তোমার আমার কথা আছে

496
00:27:43,400 --> 00:27:46,000
যে আমি আর কখনো তোমাকে কষ্ট দিব না।

497
00:27:46,640 --> 00:27:48,640
এটা শুধু আপনি না.

498
00:27:49,280 --> 00:27:51,800
তোমার স্নেহময়ী মা হওয়ার ভান

499
00:27:52,560 --> 00:27:55,880
ঠিক আমার জন্য বিদ্রোহী হিসাবে.

500
00:28:00,640 --> 00:28:02,200
তোমার দিকে তাকাও!

501
00:28:02,280 --> 00:28:03,680
বিয়ে করার চিন্তা

502
00:28:03,760 --> 00:28:05,320
তোমাকে অনেক উত্তেজিত করেছে।

503
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
তোমার বাসস্থানে ফিরে যাও।

504
00:28:08,320 --> 00:28:09,960
আমি তোমার জন্য সব ব্যবস্থা করে দেব।

505
00:28:33,800 --> 00:28:34,720
মহামান্য।

506
00:28:44,120 --> 00:28:45,360
আমার জন্য এটা জমা দিন.

507
00:29:09,760 --> 00:29:13,200
দক্ষিণ বাজার

508
00:29:14,440 --> 00:29:17,240
স্টেলার ট্যালেন্ট

509
00:29:17,320 --> 00:29:18,480
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

510
00:29:19,000 --> 00:29:19,840
আমি কি এখানে স্বাগত নই?

511
00:29:20,560 --> 00:29:22,080
মাস্টার তাকে আমন্ত্রণ জানালেন।

512
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
এই রাজধানী এমনই আনন্দের জায়গা।

513
00:29:23,760 --> 00:29:25,160
চার ভদ্রলোকের তিনজন

514
00:29:25,240 --> 00:29:26,320
এখানে জড়ো করা হয়।

515
00:29:26,400 --> 00:29:27,600
ইউ উউয়ান রাজধানীতে আছেন?

516
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
হ্যাঁ। ফেংজি এবং আমি এমনকি তাকে দেখেছি
রাস্তায়

517
00:29:30,640 --> 00:29:32,760
ফেংসি, আমি মিস্টার ফেংকে ভিতরে নিয়ে যাব।

518
00:29:32,840 --> 00:29:34,640
মাস্টার তার জন্য অপেক্ষা করছে।

519
00:29:34,720 --> 00:29:35,560
এগিয়ে যান।

520
00:29:45,600 --> 00:29:46,520
মাস্টার বাই,

521
00:29:47,040 --> 00:29:48,840
তুমি আমাকে ডেকেছ কেন?

522
00:29:49,440 --> 00:29:50,760
আমার ফাউন্টেন অ্যাবড দরকার

523
00:29:50,840 --> 00:29:53,880
তদন্তের জন্য।

524
00:29:53,960 --> 00:29:55,040
আপনি স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারেন।

525
00:29:55,720 --> 00:29:58,120
আপনার পূর্ণ সমর্থন থাকবে
ফাউন্টেন আবাস থেকে।

526
00:30:13,280 --> 00:30:15,600
এই জাল টোকেন
হুয়াং চাও ফেরার চেষ্টা করলেন।

527
00:30:15,680 --> 00:30:19,440
এটি ইয়ান ইংঝো-এর টোকেন ছিল না।

528
00:30:20,280 --> 00:30:21,560
আরেকটি জাল টোকেন আছে?

529
00:30:26,040 --> 00:30:27,440
মাস্টার বাই,

530
00:30:27,520 --> 00:30:29,120
কেন আপনি একটি জাল আগ্রহী?

531
00:30:29,200 --> 00:30:31,920
আপনি কি টোকেন কিপারের কথা শুনেছেন?

532
00:30:32,520 --> 00:30:33,600
গুঞ্জন আছে ইম্পেরিয়াল ফ্যামিলি

533
00:30:33,680 --> 00:30:36,360
শক্তিশালী মার্শাল আর্টিস্ট আছে
এমপিরিয়ান টোকেন রক্ষা করতে।

534
00:30:36,440 --> 00:30:38,040
তারা টোকেন কিপার নামে পরিচিত।

535
00:30:38,880 --> 00:30:39,760
মাস্টার বাই,

536
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
আপনি তাদের একজন।

537
00:30:42,040 --> 00:30:43,320
টোকেন কিপার

538
00:30:44,040 --> 00:30:45,920
শুধুমাত্র চার্জ করা হয় না
টোকেন রক্ষা করে,

539
00:30:46,640 --> 00:30:47,680
কিন্তু এছাড়াও

540
00:30:48,200 --> 00:30:49,400
ইম্পেরিয়াল পরিবারের ক্ষমতা সীমিত করা।

541
00:30:51,280 --> 00:30:52,480
জিয়ার ফিরে এলে

542
00:30:52,560 --> 00:30:54,000
তিয়ানসুয়াং সম্প্রদায়ের কাছে,

543
00:30:54,080 --> 00:30:56,560
সে আমাকে ইয়ান ইংঝো সম্পর্কে সব বলেছে

544
00:30:56,640 --> 00:30:57,840
এবং জাল টোকেন।

545
00:30:58,600 --> 00:30:59,720
আমি একটা চিঠি লিখেছিলাম

546
00:30:59,800 --> 00:31:01,720
অন্য টোকেন কিপারকে জানাতে।

547
00:31:02,360 --> 00:31:03,640
এটি ছিল ওয়াং শুইলং।

548
00:31:03,720 --> 00:31:05,600
তার চিঠিতে,

549
00:31:05,680 --> 00:31:08,120
তিনি উল্লেখ করেছেন
অন্য জাল টোকেন তিনি খুঁজে পেয়েছেন.

550
00:31:09,280 --> 00:31:10,160
তার সাথে দেখা করতে,

551
00:31:10,760 --> 00:31:11,840
আমি উ মাউন্টে গিয়েছিলাম।

552
00:31:14,200 --> 00:31:15,160
আমি দেখছি।

553
00:31:15,800 --> 00:31:17,440
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই

554
00:31:17,520 --> 00:31:19,120
কে এই সবের পিছনে

555
00:31:19,200 --> 00:31:21,520
এবং কেন তারা জাল টোকেন ব্যবহার করছে
বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে

556
00:31:21,600 --> 00:31:23,120
আমি তদন্ত করব।

557
00:31:23,200 --> 00:31:25,840
আপাতত জিয়ারকে বলবেন না।

558
00:31:26,680 --> 00:31:28,520
আমি তার চিন্তা করতে চাই না.

559
00:31:29,840 --> 00:31:30,720
বুঝলাম।

560
00:31:31,280 --> 00:31:32,560
যাও।

561
00:31:33,240 --> 00:31:34,720
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

562
00:31:37,040 --> 00:31:38,840
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

563
00:31:40,280 --> 00:31:42,040
আপনি এবং মাস্টার কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

564
00:31:44,440 --> 00:31:45,600
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম

565
00:31:46,200 --> 00:31:47,280
তোমাকে বলার জন্য নয়।

566
00:31:49,960 --> 00:31:51,520
কত রহস্যময়।

567
00:31:52,040 --> 00:31:53,560
তাহলে নিজের কাছেই গোপন রাখুন।

568
00:31:54,200 --> 00:31:55,840
এটা আমি জানতে চাই না.

569
00:31:59,520 --> 00:32:00,800
আমরা এখানে কেন?

570
00:32:04,760 --> 00:32:07,800
আমার বাবা আর লেডি বেইলি রাখার জন্য
আমি মার্শাল আর্ট জানি জেনে,

571
00:32:08,480 --> 00:32:09,680
প্রতি রাতে এখানে আসতাম

572
00:32:10,200 --> 00:32:11,800
গোপনে অনুশীলন করতে।

573
00:32:15,320 --> 00:32:16,520
তুমি ছিলে

574
00:32:17,280 --> 00:32:18,440
খুব একা?

575
00:32:23,200 --> 00:32:24,240
প্রকৃতপক্ষে.

576
00:32:27,920 --> 00:32:29,920
এমনকি নীচের কোলাহলপূর্ণ শহর সহ,

577
00:32:30,520 --> 00:32:32,120
আমি সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু একাকী বোধ করছিলাম।

578
00:32:33,480 --> 00:32:34,920
নিজেকে বলতে থাকলাম

579
00:32:36,560 --> 00:32:38,240
সেই একাকীত্ব আমাকে সহ্য করতে হয়েছে

580
00:32:39,000 --> 00:32:40,640
আমার লক্ষ্য উপলব্ধি করতে।

581
00:32:45,400 --> 00:32:46,960
আপনার লক্ষ্য কি?

582
00:32:50,680 --> 00:32:51,640
প্রথমে,

583
00:32:52,320 --> 00:32:53,920
আমি নিজেকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

584
00:32:55,400 --> 00:32:56,880
তারপর

585
00:32:56,960 --> 00:32:58,360
আমি আমার বাবার উত্তরাধিকারী হতে চেয়েছিলাম।

586
00:32:58,920 --> 00:33:00,040
এবং তারপর,

587
00:33:00,120 --> 00:33:01,680
আমি পৃথিবী জয় করতে চেয়েছিলাম।

588
00:33:02,360 --> 00:33:03,720
পরবর্তী…

589
00:33:10,000 --> 00:33:10,920
এরপর কি?

590
00:33:16,360 --> 00:33:17,600
লোভ অন্তহীন।

591
00:33:23,000 --> 00:33:24,160
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

592
00:33:25,280 --> 00:33:26,640
আপনার একটি পছন্দ আছে।

593
00:33:27,360 --> 00:33:29,680
কেন বিশ্বজয় করা ছেড়ে দেন না?

594
00:33:34,360 --> 00:33:35,720
যে কারণে

595
00:33:36,840 --> 00:33:38,480
পৃথিবীটা এমন হওয়া উচিত নয়।

596
00:33:39,080 --> 00:33:40,480
আমি মানুষের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছি।

597
00:33:41,200 --> 00:33:42,400
আছে অসহায়,

598
00:33:43,560 --> 00:33:45,240
জীবিত,

599
00:33:46,240 --> 00:33:48,480
এবং যারা আমাকে জীবিত বোধ করে।

600
00:33:50,320 --> 00:33:51,200
আমি তাদের সব চাই

601
00:33:52,040 --> 00:33:53,280
একটি ভাল জীবন আছে.

602
00:33:58,720 --> 00:34:00,480
আমি কৌতূহলী।

603
00:34:00,560 --> 00:34:03,320
পৃথিবী কি
উষ্ণতা এবং সরলতা পূর্ণ

604
00:34:03,880 --> 00:34:04,920
যে আপনি কল্পনা করেন?

605
00:34:12,679 --> 00:34:13,920
এটা কি?

606
00:34:19,120 --> 00:34:20,880
তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে,

607
00:34:21,400 --> 00:34:22,800
আমি এই অদ্ভুত অনুভূতি ছিল

608
00:34:22,880 --> 00:34:24,760
যে আমাদের ভাগ্য জড়িত ছিল.

609
00:34:25,880 --> 00:34:26,760
দেখা যাচ্ছে,

610
00:34:27,480 --> 00:34:28,679
আপনি যেমন একটি উপদ্রব.

611
00:34:33,520 --> 00:34:35,159
আমরা মানুষ,

612
00:34:35,840 --> 00:34:37,440
দুশ্চিন্তা থাকা স্বাভাবিক।

613
00:34:58,560 --> 00:35:00,600
পবিত্র জেড মুন অর্জন করতে,

614
00:35:00,680 --> 00:35:02,240
আমরা একটি খোলার তৈরি করা আবশ্যক

615
00:35:02,320 --> 00:35:05,080
এবং তাদের উভয়ের জন্য একটি পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

616
00:35:08,480 --> 00:35:09,880
তাদের উপর নজর রাখুন।

617
00:35:09,960 --> 00:35:10,840
হ্যাঁ।

618
00:35:20,320 --> 00:35:21,160
স্যার।

619
00:35:22,520 --> 00:35:23,640
ইউ উউয়ান রাজধানীতে,

620
00:35:23,720 --> 00:35:25,520
কিন্তু ঝর্ণা আবাস জানেন না?

621
00:35:25,600 --> 00:35:26,720
আমি এটা দেখতে হবে.

622
00:35:26,800 --> 00:35:29,360
তাকে দেখুন।
আমি তার প্রতিটি পদক্ষেপ জানতে চাই।

623
00:35:29,440 --> 00:35:30,320
হ্যাঁ।

624
00:35:31,920 --> 00:35:33,080
মহামান্য,

625
00:35:33,880 --> 00:35:35,000
প্রাসাদ থেকে একটি বার্তা।

626
00:35:35,080 --> 00:35:37,920
প্রিন্স চ্যাং জমা দিয়েছেন
তার প্রভুত্বের কাছে তার বিবাহের প্রস্তাব।

627
00:35:38,000 --> 00:35:39,520
তিনি ডিউক কিউয়ের মেয়েকে বিয়ে করতে চলেছেন।

628
00:35:44,120 --> 00:35:45,960
এটা কি তার সিদ্ধান্ত?

629
00:35:46,440 --> 00:35:48,400
ডিউক কিউ আমাদের শত্রু হয়েছে।

630
00:35:48,480 --> 00:35:49,880
এই বিয়ে অনুমোদিত হলে,

631
00:35:50,480 --> 00:35:53,160
আমরা কিভাবে প্রিন্স চ্যাং মোকাবেলা করা উচিত

632
00:35:53,240 --> 00:35:54,440
এখান থেকে?

633
00:36:23,960 --> 00:36:27,000
ফেং চ্যাং, তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ।

634
00:36:27,480 --> 00:36:28,600
চিন্তা করবেন না।

635
00:36:28,680 --> 00:36:30,000
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

636
00:36:31,000 --> 00:36:32,440
ফেং চ্যাং!

637
00:36:38,200 --> 00:36:40,120
সম্ভবত তিনি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন

638
00:36:41,640 --> 00:36:43,480
কারণ আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।

639
00:36:47,680 --> 00:36:48,720
সেই ক্ষেত্রে,

640
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
আমরা মানিয়ে নেব এবং পরাস্ত করব।

641
00:36:52,520 --> 00:36:53,440
হ্যাঁ।

642
00:37:16,640 --> 00:37:20,240
ইউঝু

643
00:37:24,040 --> 00:37:27,880
প্রিন্সেস অফ ইউঝো, হুয়া চুনরান

644
00:37:36,560 --> 00:37:38,120
অভিবাদন, বাবা.

645
00:37:38,200 --> 00:37:40,800
প্রভু দীর্ঘজীবী হন।

646
00:37:40,880 --> 00:37:41,840
লর্ড অফ ইউঝো

647
00:37:41,920 --> 00:37:43,440
চুন'র, তুমি এসেছ।

648
00:37:43,520 --> 00:37:46,680
উঠো। চলো। উঠে দাঁড়াও।

649
00:37:47,200 --> 00:37:48,240
ধন্যবাদ, পিতা.

650
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
তোমাদের দুজনকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

651
00:37:51,400 --> 00:37:54,320
বাবা, আমাকে কেন ডাকা হলো?

652
00:37:54,400 --> 00:37:56,320
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।

653
00:37:56,400 --> 00:37:58,360
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

654
00:37:58,440 --> 00:37:59,600
আজ আগে,

655
00:37:59,680 --> 00:38:02,720
সিল্ক গজ একটি ব্যাচ
এখানে একটি শ্রদ্ধা হিসাবে পাঠানো হয়েছিল.

656
00:38:03,640 --> 00:38:04,840
আপনি তাদের ব্যবহার করতে পারেন

657
00:38:04,920 --> 00:38:07,400
আপনার নতুন পোশাকের জন্য।

658
00:38:08,000 --> 00:38:08,840
ধন্যবাদ, পিতা.

659
00:38:08,920 --> 00:38:09,880
আসো, বসো।

660
00:38:10,960 --> 00:38:13,560
বাবা, আমি তোমাকে মিস করেছি।

661
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
কিন্তু আপনি সবসময় কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকেন।

662
00:38:15,520 --> 00:38:18,360
আমি সবে আপনার সেবা করার কোনো সুযোগ আছে.

663
00:38:20,360 --> 00:38:23,680
এই সব আপনার জন্য ধন্যবাদ
অসাধারন ভাইয়েরা।

664
00:38:24,160 --> 00:38:25,720
তারা আমাকে আমার কাজে সাহায্য করতে পারে না।

665
00:38:25,800 --> 00:38:28,920
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে সবকিছু দেখতে হবে।

666
00:38:29,000 --> 00:38:29,880
চুনের।

667
00:38:30,440 --> 00:38:33,880
আমি চাই তুমি একজন মানুষ হতে।

668
00:38:33,960 --> 00:38:37,520
বাবা, আমার বড় ভাই
সব অসামান্য পুরুষ.

669
00:38:37,600 --> 00:38:39,040
এটা শুধু যে আপনি তাদের outshine

670
00:38:39,120 --> 00:38:40,840
একটি লীগ দ্বারা।

671
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
কিন্তু তবুও,

672
00:38:42,440 --> 00:38:44,160
বাবার মতো, ছেলেদের মতো।

673
00:38:44,240 --> 00:38:45,200
পর্যাপ্ত সময় দিয়ে,

674
00:38:45,280 --> 00:38:48,360
তারা তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করবে

675
00:38:48,440 --> 00:38:50,440
এবং প্রভু হও তোমার মত জ্ঞানী।

676
00:38:50,520 --> 00:38:52,840
এটা বলতে আপনার ভালো লাগছে.

677
00:38:53,800 --> 00:38:56,440
আমি শুধু সত্য বলি।

678
00:38:56,960 --> 00:38:57,920
কিন্তু বাবা,

679
00:38:58,000 --> 00:39:01,440
কেন তুচ্ছ বিষয় ছেড়ে না
আপনার কর্মকর্তাদের কাছে?

680
00:39:01,520 --> 00:39:03,240
কেন তাদের ব্যক্তিগতভাবে দেখতে?

681
00:39:04,160 --> 00:39:08,040
আমি শুনেছি যে সরকারী Qian Qi,

682
00:39:08,120 --> 00:39:11,080
অফিসিয়াল ওয়াং কিং,
এবং আদালত থেকে অফিসিয়াল জিয়াং ইয়া

683
00:39:11,160 --> 00:39:12,480
সবাই অনুগত এবং সক্ষম

684
00:39:12,560 --> 00:39:14,960
তাদের পদমর্যাদা নিম্ন হওয়া সত্ত্বেও।

685
00:39:15,040 --> 00:39:16,280
তারা সেখানে সেরা.

686
00:39:16,880 --> 00:39:17,840
অতএব,

687
00:39:18,360 --> 00:39:20,080
আপনি তাদের কাজ করা উচিত
বৃহত্তর দায়িত্বের সাথে।

688
00:39:20,920 --> 00:39:23,440
সেটা জনগণকে দেখাবে
আপনি প্রতিভাবানদের মূল্য দেন

689
00:39:23,520 --> 00:39:25,800
এবং নিজেকে অতিরিক্ত কাজ করা থেকে বিরত রাখুন।

690
00:39:25,880 --> 00:39:27,800
আপনি আপনার সন্তানদের জন্য আরো সময় পাবেন.

691
00:39:27,880 --> 00:39:30,000
আমরা আপনার ভাল যত্ন নিতে পারেন.

692
00:39:32,000 --> 00:39:33,720
এটি একটি সঠিক পরিকল্পনা।

693
00:39:36,920 --> 00:39:39,400
আমি আপনার সাথে আরো সময় কাটাতে নিশ্চিত হব

694
00:39:39,480 --> 00:39:41,200
যখনই সময় পাই।

695
00:39:42,320 --> 00:39:44,320
যাইহোক, আমি আপনাকে ডেকেছি

696
00:39:44,400 --> 00:39:46,440
কারণ সেখানে আলোচনার বিষয় আছে।

697
00:39:47,000 --> 00:39:50,240
তোমার বিয়ের বয়স হয়েছে।

698
00:39:50,960 --> 00:39:54,080
এখন কি তোমার স্বামী খোঁজার সময় হয়নি?

699
00:39:55,440 --> 00:39:59,360
তুমি কি বলছো আমি তোমাকে বিরক্ত করছি

700
00:39:59,440 --> 00:40:00,400
আমার উপস্থিতি সঙ্গে?

701
00:40:00,480 --> 00:40:02,040
মোটেই না!

702
00:40:03,040 --> 00:40:06,800
নারী-পুরুষের বিয়ে হওয়া উচিত
যখন তাদের বয়স হয়।

703
00:40:06,880 --> 00:40:08,560
এটা সেখানে একটি বড় পৃথিবী.

704
00:40:09,280 --> 00:40:11,040
আমি যদি প্রাসাদ ছেড়ে যাই,

705
00:40:11,120 --> 00:40:13,080
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে নাও হতে পারে
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

706
00:40:15,520 --> 00:40:16,440
ভাল…

707
00:40:19,200 --> 00:40:20,240
চুনের।

708
00:40:20,320 --> 00:40:24,320
সম্ভবত আমি আপনাকে খুঁজে পেতে পারে
একজন স্বামী যে আমাদের পরিবারের নাম নেয়।

709
00:40:24,400 --> 00:40:25,240
বাবা,

710
00:40:25,320 --> 00:40:28,080
একজন সত্যিকারের নায়ক কখনোই রাজি হবে না
একজন মহিলার পরিবারে বিয়ে করা।

711
00:40:30,160 --> 00:40:31,240
তুমি ঠিক বলেছ।

712
00:40:34,400 --> 00:40:38,520
হয়তো ধরে রাখতে পারতাম
একটি জীবনসঙ্গী নির্বাচন প্রতিযোগিতা।

713
00:40:39,160 --> 00:40:40,640
একটি পত্নী নির্বাচন প্রতিযোগিতা?

714
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
আমি শুধু চাই

715
00:40:42,480 --> 00:40:45,280
পুরুষদের মধ্যে সেরা।

716
00:40:50,040 --> 00:40:51,160
খুঁজে বের করুন

717
00:40:51,240 --> 00:40:53,440
যে আমার বিয়ের ধারণা প্রস্তাব করেছিল
আমার বাবার কাছে

718
00:40:54,080 --> 00:40:54,960
হ্যাঁ।

719
00:40:58,280 --> 00:41:00,840
আমি বিবাহের প্রস্তাব পড়ি

720
00:41:01,480 --> 00:41:02,520
আপনি জমা দিয়েছেন।

721
00:41:02,600 --> 00:41:06,400
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি ডিউক কিউয়ের মেয়েকে বিয়ে করতে চান?

722
00:41:06,960 --> 00:41:07,880
হ্যাঁ।

723
00:41:08,440 --> 00:41:10,760
আমি তার প্রেমে পড়েছি,

724
00:41:10,840 --> 00:41:13,600
ঠিক যেমন তুমি ছিলে আমার মায়ের সাথে দেখা করার সময়।

725
00:41:16,040 --> 00:41:17,120
খুব ভালো।

726
00:41:17,680 --> 00:41:21,200
ডিউক কিউই ইয়ংঝো-এর একজন অভিজাত।

727
00:41:21,280 --> 00:41:24,600
তার সন্তান আমার প্রথমজাতের যোগ্য।

728
00:41:24,680 --> 00:41:27,720
লেডি বেইলি এ ব্যাপারে ভালো করেছেন।

729
00:41:30,320 --> 00:41:31,360
প্রকৃতপক্ষে.

730
00:41:31,440 --> 00:41:34,400
সে আমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিল।

731
00:41:34,960 --> 00:41:37,800
জ্যোতির্বিদ্যা অফিসারকে জিজ্ঞাসা করুন
তাদের জন্ম তারিখ ঐশ্বরিক করতে.

732
00:41:37,880 --> 00:41:39,880
যদি কিছু ভুল না হয়,
আমরা যৌতুক এবং যৌতুক বিনিময় করব।

733
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
আসন্ন বছরের প্রথম দিনে,

734
00:41:42,520 --> 00:41:44,360
আমি তোমাকে বিবাহের আদেশ দেব।

735
00:41:44,920 --> 00:41:47,360
এটি একটি নতুন শুরু বিবেচনা করুন
একটি নতুন বছরের জন্য।

736
00:41:47,440 --> 00:41:48,520
ভদ্রমহিলা বেইলির উপবাস

737
00:41:49,440 --> 00:41:51,280
শেষ হতে হবে.

738
00:41:53,040 --> 00:41:54,280
অনেক বাধ্য, বাবা।

739
00:41:55,880 --> 00:41:56,880
আমার আদেশ পাঠান।

740
00:41:57,800 --> 00:41:59,840
ফেং চ্যাং উপাধি দেওয়া হবে
প্রিন্স ইয়ংজিনের।

741
00:41:59,920 --> 00:42:01,400
তাকে মঞ্জুর করা হবে
3,000 পরিবারের একটি জঙ্গল।

742
00:42:01,880 --> 00:42:02,920
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব।

743
00:42:03,920 --> 00:42:05,640
অভিনন্দন, প্রিন্স ইয়ংজিন।

744
00:42:06,800 --> 00:42:07,880
অনেক বাধ্য, বাবা।